(no subject)

[timelets]

Сегодня я наконец-то понял, для чего мне может быть нужен русский язык. Уже много лет, особенно после начала войны, русским языком мне приходилось пользоваться только в разговорах с родителями и некоторыми пожилыми родственниками. С русским миром у меня контактов нет, а после смерти родителей необходимость объясняться по-русски совсем пропала, и обо всем, что мне нужно в реальной жизни, я могу договориться по-английски. На профессиональные темы по-русски общаться невозможно уже много-много лет, потому что в языке нет терминологии для содержательной дискуссии. Вернее, она есть, но это, как правило, заимствованные и искаженные англицизмы, которые только затрудняют понимание. Когда надо что-то обговорить по-человечески, любой более-менее грамотный русский человек сразу переходит на английский. Вот если бы можно было выкинуть из головы один язык и заменить его другим, то это было бы здорово. Но пока невозможно. Поэтому я каждый раз возвращался к вопросу, что же делать с моей способностью читать, говорить и думать на русском.

А как вы пользуетесь этой способностью?

Comments

[(Anonymous)]

Когда я слышу русский язык, то я хватаюсь за пистолет!

[ppk_ptichkin]

Ну может придётся пленных допрашивать.

:)

Я всё ещё (иногда; редко) читаю русскоязычных авторов. Помогает понимать другие славянские языки.

Жена, мама. Двоюродный братец - он говорит по немецки примерно по той же причине, что я по английски.

[timelets]

Да, с двоюродными/троюродными, живущими не в Америке, можно поговорить по-русски, но это так редко происходит, что мне даже в голову сразу не пришло. С детьми еще по телефону иногда надо поговорить, чтобы не поняли окружающее — тоже работает. Тайный язык индейцев :)

[svensk_vanja]

Мы с женой на шведский переходим, чтобы окружающие не понимали. По-русски тут тоже много кто говорит или понимает

[norian]

хуйлостанска мова фэнси дакара

пендостанская в художественном смысле унылое говнище, для технических применений прижылась только почему-то, но там и не нужно ничего такого

[rudolf_bochkin]

помогает лучше понимать нелюдей
в их язіке одно и то же слово, адна и та же фраза, а то и целое предложение имеет одновременно несколько сміслов. Один из которіх - живодерский

[svensk_vanja]

Дома по-русски разговариваем, на английский переходим только когда за столом герлфренды/бойфренды детей (теперь уже и мужья/жёны). И то иногда на русский сваливаемся, т.к. проще.
На работе тоже достаточно много по-русски разговариваю. В США в этом плане проще, кстати, в Швеции старались особо не говорить. Шведы нервно вздрагивали, когда на работе по русски говорили, особенно громко - для них этот язык очень агрессивно звучит, как будто сейчас драться начнём. Американцы более привычные к многоязычию

[timelets]

Интересно. Я на работе говорил по-русски, когда нанял русского математика. Но это было давно, лет двадцать назад.

[chaource]

По-русски общаюсь съ немногими оставшимися друзьями (которые всѣ въ разныхъ странахъ) и для рѣдкихъ записей въ блогѣ, - записей въ основномъ непубличнаго характера, которыя почти никто не читаетъ (и какъ разъ этого я и хочу).

Жена по-русски не говоритъ, такъ что дочку уже не училъ русскому вообще. Раньше еще сочинялъ недо-литературныя произведенiя, но давно уже бросилъ.

Англiйскiй лучше всего для аналитическихъ размышленiй, и вся работа у меня по-англiйски. Нѣмецкiй использую лишь для бюрократическихъ текстовъ и для домашняго общенiя. Французскiй вообще я знаю плохо, но не возникаетъ желанiя его изучить лучше - у меня впечатленiе, что его придется изучать долго, еще дольше, чѣмъ англiйскiй, чтобы научиться точно и правильно выражать мысли, а не просто нести эмоцiональную пургу.

[timelets]

записей въ основномъ непубличнаго характера

Да, здесь русский язык хорош как раз тем, что его можно использовать для публичных записей непубличного характера.

[consularus]

Учитывая, что все тут почему-то пишут по-русски, непонятен смысл этой бравады. Типа того, что "скакала три дня, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны".

[timelets]

При чем здесь бравада? Это вопрос к людям, которые читают мой журнал.

[consularus]

Конечно, это бравада, которая имеет целью как бы исподволь поставить под сомнение совершенно очевидную вещь, которая в том, что отвергать свой родной язык неестественно и что в этом есть какое-то уродство даже. Вопрос к людям задаётся с целью получить поддержку в отношении совершенно нелепых, мелочных и не относящихся к делу аргументов насчёт того, полезен ли русский язык. Разумеется, язык не полезен, он не помогает достичь профита, а он нужен только для того, чтобы быть собой. А факт писания пОстов по-русски как раз и подтверждает наличие соответствующей необходимости. Альтернатива тут только в том, чтобы именно перестать быть и раствориться в чуждой псевдорельности.

[timelets]

Как вы нашли мой пост? Дайте, пожалуйста, ссылку.

[consularus]

У иванов-петрова. https://ivanov-petrov.livejournal.com/2647183.html Там, кстати, в комментариях один товарищ написал примерно то же, что и я, но ещё более разительно.

[timelets]

Спасибо.

в комментариях один товарищ написал примерно то же, что и я, но ещё более разительно.

Да, таких людей с ограниченными способностями к воображению достаточно много.

[consularus]

Вот опять бравада. А вы лучше почитайте.

[timelets]

Я написал уже после того, как прочитал.

[consularus]

Но всё равно держите хвост пистолетом😁😁

[timelets]

Обязательно.

У меня к вам просьба. ЖЖ не дает мне комментировать, но я бы хотел ответить тому товарищу. Дайте ему, пожалуйста, вот эту ссылку от моего имени: https://timelets.dreamwidth.org/1679182.html

Заране благодарен.

[consularus]

Хмм... пока я спал, иванов-петров меня в очередной раз забанил. Так что... сейчас я ухожу, вечером попробую зайти под другим ником.

[timelets]

Попробуйте, пожалйуста.

[consularus]

Доне

[timelets]

✔️👏

[beloyar]

наконец-то понял, для чего мне может быть нужен русский язык

Владение каждым дополнительным иностранным языком уменьшает выраженность симптомов и скорость развития деменции, а русский это или французский, не столь важно, как то, что он дополнительный к родному.
Рано или поздно возраст напоминает о себе, нервная система, или нейроэндокринная, если уж быть точным, подвержена возрастной дегенерации.

Интеллектуальная деятельность, хорошим примером который является языковая практика, чтение текстов, их создание, переводы с одного языка на другой, препятствует этому процессу.
Это подтверждено исследованиями.