(no subject)
Mar. 10th, 2026 02:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeletsСегодня я наконец-то понял, для чего мне может быть нужен русский язык. Уже много лет, особенно после начала войны, русским языком мне приходилось пользоваться только в разговорах с родителями и некоторыми пожилыми родственниками. С русским миром у меня контактов нет, а после смерти родителей необходимость объясняться по-русски совсем пропала, и обо всем, что мне нужно в реальной жизни, я могу договориться по-английски. На профессиональные темы по-русски общаться невозможно уже много-много лет, потому что в языке нет терминологии для содержательной дискуссии. Вернее, она есть, но это, как правило, заимствованные и искаженные англицизмы, которые только затрудняют понимание. Когда надо что-то обговорить по-человечески, любой более-менее грамотный русский человек сразу переходит на английский. Вот если бы можно было выкинуть из головы один язык и заменить его другим, то это было бы здорово. Но пока невозможно. Поэтому я каждый раз возвращался к вопросу, что же делать с моей способностью читать, говорить и думать на русском.
А как вы пользуетесь этой способностью?
А как вы пользуетесь этой способностью?
no subject
Date: 2026-03-21 09:14 am (UTC)Жена по-русски не говоритъ, такъ что дочку уже не училъ русскому вообще. Раньше еще сочинялъ недо-литературныя произведенiя, но давно уже бросилъ.
Англiйскiй лучше всего для аналитическихъ размышленiй, и вся работа у меня по-англiйски. Нѣмецкiй использую лишь для бюрократическихъ текстовъ и для домашняго общенiя. Французскiй вообще я знаю плохо, но не возникаетъ желанiя его изучить лучше - у меня впечатленiе, что его придется изучать долго, еще дольше, чѣмъ англiйскiй, чтобы научиться точно и правильно выражать мысли, а не просто нести эмоцiональную пургу.
no subject
Date: 2026-03-22 01:27 am (UTC)Да, здесь русский язык хорош как раз тем, что его можно использовать для публичных записей непубличного характера.