timelets

...
Здесь буйствуют кузнечики в тиши.

В шесть вечера, как вследствии атомной

войны, уже не встретишь ни души.

Луна вплывает, вписываясь в темный

квадрат окна, что твой Экклезиаст.

Лишь изредка несущийся куда-то

шикарный бьюик фарами обдаст

фигуру Неизвестного Солдата.


Здесь снится вам не женщина в трико,

а собственный ваш адрес на конверте.

Здесь утром, видя скисшим молоко,

молочник узнает о вашей смерти.

Здесь можно жить, забыв про календарь,

глотать свой бром, не выходить наружу

и в зеркало глядеться, как фонарь

глядится в высыхающую лужу.

--- Иосиф Бродский.

[8] Tzu-hsia asked: “What is the meaning of:
‘Her cunning smiles,
Her dimples light,
Her lovely eyes,
So clear and bright,
The ground, not yet
With colours dight’?”

The Master said: “Colouring follows groundwork.”
“Then does courtesy follow after?” said Tzu-hsia.
“Shang,” 6 said the Master, “thou hast hit my meaning! Now I can talk of poetry to thee.”

--- The Sayings of Confucius.

https://www.bartleby.com/44/1/3.html