Трудности перевода: пропагандон дьявола

Как перевести на английский слово "пропагандон," чтобы получилась аналогия с адвокатом? Например, с целью объяснить разницу между Devil's Advocate vs Devil's ???????

(no subject)

"Russia, if you are listening, I hope you can find and release Stormy Daniel's DVD."
https://news.google.com/news/search/section/q/Stormy%20Daniels%20DVD/Stormy%20Daniels%20DVD

Watch on YouTube

upd: it's remarkable that somebody tries to blackmail another party to return the money.

False Negatives and False Positives

Наконец-то могу сформулировать, почему я считаю трамповатникoв дураками. Для них лживое некомпетентное хуйло в качестве президента страны - не проблема (False Negative). С другой стороны, глупый директор школы в каком-нибудь Алабамском Усть-Зажопинске считается проблемой (False Positive), заслуживающей внимания.

Очевидно, что в такой оценке не учитывается масштаб возможного ущерба от действий плохого руководителя. Тем не менее, она может быть оправдана, если возможности человека ограничены, и он рационально считает местные проблемы приоритетными, т.к. в его силах изменить жизнь Усть-Зажопинска. В таком случае, способности определять важность и масштаб проблемы соответствуют последующим усилиям по решению этих проблем. Грубо говоря, человек хочет сделать в жизни что-то реальное, хотя бы и в небольшом масштабе.

Но трамповата, в основном, пишет не о проблемах своего родного Усть-Зажопинска и, тем более, не собирается ничего делать по поводу проблем собственного Усть-Зажопинска. Таким образом, информация, которую она генерируют, является сочетанием False Negatives (хуйло президент - не проблема) and False Positives (директор школы в У-З — проблема). Эту информацию невозможно использовать для осмысленных действий. Таким образом, термин "дурак" можно осмысленно и формально применять к людям, систематически генерирующим оценку проблемы в зависимости от возможности что-то сделать.

Поняв это, я теперь могу перестать периодически заглядывать к Владу во френдоленту и ужасаться, что среди русскоязычных программистов так много дураков ( в техническом смысле термина; программистами они могут быть хорошими).

(no subject)

https://timelets.dreamwidth.org/file/86239.png
http://www.bbc.com/news/business-43517995

https://timelets.dreamwidth.org/file/85847.png
https://venturebeat.com/2018/03/22/googles-francois-chollet-ai-researchers-with-a-conscience-shouldnt-work-at-facebook/

re: intangible assets, e.g. human capital, brand, trust.
also to mention that the tariffs destroy supply networks, diminishing cos' intangible assets (see Tim Cook's trip to China).

TIL: Liquid-State Machine

https://scholar.google.be/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=Liquid+State+machine

Нерусское слово"стул"

Зашел в магазин. Смотрю: на стуле стоит табличка - Stoel. И точно - настоящий стул! Как назывался стул по-русски до того, как его назвали стулом вдруг стало загадкой. Лавка?

(no subject)

Prayer is to meditation as applied science is to fundamental. On a somewhat related note, we can consider Protestantism as an equalizer, i.e. outcome is determined by one's faith, rather than his/her material contributions to the Church. Here, we can draw a parallel with an empowering technology, which also equalizes, e.g. people's physical abilities. etc. (see an earlier post on the subject). Initially, Christianity also worked as an equalizer, "There's no Jew nor Gentile." Going deeper, monotheism equalized adherence to various pagan cults.