Same cause, opposite effects.

[timelets]

I'm having trouble verbalizing why this particular Kant phrase fascinates me. Nevertheless, here it is:

“...the light of the sun, which shines upon a piece of wax, at the same time melts it, while it hardens clay”

Comments

[gracheeha]

Это - отлично! Классический вопрос любопытного ребёнка.

Правда, мне трудно представить, чтобы в век Просвещения философ мог сравнивать таяние воска и испарение воды из глины. Это, скорее, подходит поэту, которого на самом деле не интересует природа вещей, а он рассуждает, как действует, скажем, образование на разные души: на одних разрушительно - они распадаются, а другие - становятся крепче.

[timelets]

Он показывает, соглашаясь с Юмом, что в реальном человеческом опыте (experience) невозможно предсказать причинно-следственные связи а приори.

Фраза построена так, что читается и как фактическое утверждение, и как метафора.