Досужий читатель,

[timelets]

Недавно смотрели довоенный французский фильм с молодым Жаном Габеном, и мне показалось, что Высотский в кино играл нашего советского Жана Габена. У меня сложилось впечатление сильной и неслучайной похожести: и по внешности, и по одежде, и по манере игры. Марина Влади, наверное, его научила. Je ne sais pas.

"В сон мне - желтые огни - Владимир Высоцкий Vysotsky" (Watch on YouTube)

Comments

[juan_gandhi]

Точно! Спасибо! Всегда что-то такое подозревал.

Вообще, у советских артистов было принято, найти какой-нибудь зарубежный аналог, и с него передирать.

Но Габен вообще впечатляет же. Года полтора назад купил себе куртку-габеновку (типа в какой он в "Набережной Туманов" рассекает) - чувствуешь в ней себя так браво, воротник поднят.

[timelets]

Габен совершенно удивительный. Я в детстве видел его фильмы, забитые советскими дикторскими голосами, и меня совершенно не впечатлило. К тому же, он там уже совсем пожилой был. А молодой он огого! Надо будет устроить себе ретроспективу.

[norian]

вряд ли марина - габен был топовым национальным актёром и невозможно было для артиста тех времён не знать его

это как сейчас не знать бельмондо или депардье

ну и сам высоцкий был не рядовым, песни писал, голосом хрипел как никто - то есть и свой уникальный имидж у него был вполне себе

[timelets]

У Габена с Высоцким разница в возрасте 34 года, поэтому Высоцкому для игры сопоставимых киногероев недостаточно было просто знать о том, кто такой современный Габен, и как он играет в возрасте 60 лет. Нужно было смотреть и изучать ранние фильмы Габена, которые были мало доступны в СССР. Кроме того, советские дублированные фильмы принципиально отличаются от оригиналов, поэтому нужно было смотреть и понимать французские версии.

Высоцкий хрипел за железным занавесом в масштабах СССР. В мире его мало кто знает, в отличие от Габена.