timelets

Хорошо начался месяц ноябрь. Результаты выборов оказались гораздо лучше, чем я рассчитывал. Херсон освободили. Хурма поспела.

京の児柿の渋さをかくしけり

-- Кобаяши Исса, 1820.

мальчишка в Киото...
делает вид
что хурма сладкая

.夏山や一足づつに海見ゆる
natsu yama ya hito ashi zutsu ni umi miyuru

-- Kobayashi Issa, 1803.

лето в горах —
с каждым шагом море
еще больше