Выражение "крылатые слова" часто используется в Одиссее Гомера. Греческий оригинал не знаю, но по-английски это звучит "winged words." В американском английском я это выражение встречаю в первый раз, а в русском оно устоявшееся словосочетание. Интересно, как оно прожило три тысячи лет без изменения.