It was a good life

https://medium.com/@Schwarzenegger/statement-on-president-george-h-w-bush-d92127acb508

Вместо воспоминаний о детстве - стих.

Сознанье, как шестой урок,
выводит из казённых стен
ребёнка на ночной порог.
Он тащится во тьму затем,
чтоб, тучам показав перстом
на тонущий в снегу погост,
себя здесь осенить крестом
у церкви в человечий рост.
Скопленье мертвецов и птиц.
Но жизни остается миг
в пространстве между двух десниц
и в стороны от них. От них.
Однако же, стремясь вперёд,
так тяжек напряжённый взор,
так сердце сдавлено, что рот
не пробует вдохнуть простор.
И только за спиною сад
покинуть неизвестный край
зовёт его, как путь назад,
знакомый, как собачий лай.
Да в тучах из холодных дыр
луна старается блеснуть,
чтоб подсказать, что в новый мир
забор указывает путь.

И. Бродский.

TIL: designated non-driver

Печка, поезжай домой!

... there's no autopilot exception to drunk-driving laws.

Tangible vs Intangible assets

31. “And Jacob said, “Sell now your birthright to me.” 32. And Esau said, “Look, I am at the point of death, so why do I need a birthright?” 33. And Jacob said, “Swear to me now,” and he swore to him, and he sold his birthright to Jacob. 34. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and he drank and he rose and he went off, and Esau spurned the birthright.”

Genesis, 25.

--- quoted from Robert Alter, The Art of Biblical Narrative.

Another interesting dichotomy here would be short- vs long-term, i.e. "survival budget" expressed as I am at the point of death.
upd. Solzhenicyn also writes about a somewhat similar situation in "In the first circle."