Parlez-vous français?

[timelets]

Как бы можно было построить исследование на тему, говорили российские дворяне по-парижски или нет? Сначала, пожалуй, нужно было бы взять письма из российского архива начала 19 века и сравнить стиль с письмами сопоставимых по классу парижан. Еще можно было бы попробовать посмотреть статистику французских гувернеров в России и частоту поездок дворянских детей во Францию, включая образование. И сравнить, например, с владением немецким и английским.
С немецким было бы, наверное, гораздо лучше, потому что многие дворяне происходили из немцев и чаще ездили в Германию.

Вообще, в современной Европе очень трудно представить себе людей, особенно школьников и студентов, не говорящих свободно на двух-трех языках.

"" (Watch on YouTube)