![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeletsПолистал очередную дискуссию в журнале у Якова и решил посмотреть, чем дышит Верховный Ящер (The Supreme LIzard) местной трампoваты - арбат.
Рапортую: вдыхает и выдыхает он конспирологию. Причем, вдыхает, видимо, на английском, а выдыхает на русском - целыми простынями пронумерованных абзацев.
Трамповата млеет и почтительно спрашивает:
- Уважаемый Арбат, а Вы пишите на английском?
Тот отвечает:
- Нет. И не собираюсь. Мне и по-русски времени не хватает. У меня есть один знакомый, который предлагал все это передирать на английский, и я, ради него, даже написал индульгенцию для Цитирования и Копирования, но потом он уперся в объем работы, и не смог.
--
Объем действительно немалый - явно человек старается. Но жаль, что не переводят. Забавно было бы почитать этот бред через испорченный телефон обратного перевода.
С другой стороны - это реальная беда. Вот мои родители живут в Америке уже много лет, но ничего кроме русского ТВ не смотрят, да и интернет у них такой же, как телевизор. Профессиональных связей у них нет, мне с ними о политике разговаривать неинтересно; есть только время на решение повседневных проблем и семейные новости. Приносить в дом политику - только настроение друг другу портить.
Наверное, они читают какого-нибудь арбата, который не ленится писать простыни анти-МSM конспирологии. По советской привычке, родители привыкли воспринимать прессу враждебно и "читать между строк". Арбатовский бред полностью соответствует советско-антисоветскому стилю изложения, к которому они привыкали большую часть своей сознательной жизни. Вдох-выдох.
Еще я заметил, что многие бывшие советские люди сохранили в себе идею, что они жили в СССР при социализме. Видимо, ежедневная советская пропаганда все-таки вдолбила им в голову эту мысль. Тоталитарно-авторитарный СССР давно умер, а они продолжают бороться со всем, что можно хоть как-то связать с воображаемым социализмом из их прошлого. Что-то вроде идейного PTSD.
В общем, беда. Но как с ней быть, я не знаю.
Рапортую: вдыхает и выдыхает он конспирологию. Причем, вдыхает, видимо, на английском, а выдыхает на русском - целыми простынями пронумерованных абзацев.
Трамповата млеет и почтительно спрашивает:
- Уважаемый Арбат, а Вы пишите на английском?
Тот отвечает:
- Нет. И не собираюсь. Мне и по-русски времени не хватает. У меня есть один знакомый, который предлагал все это передирать на английский, и я, ради него, даже написал индульгенцию для Цитирования и Копирования, но потом он уперся в объем работы, и не смог.
--
Объем действительно немалый - явно человек старается. Но жаль, что не переводят. Забавно было бы почитать этот бред через испорченный телефон обратного перевода.
С другой стороны - это реальная беда. Вот мои родители живут в Америке уже много лет, но ничего кроме русского ТВ не смотрят, да и интернет у них такой же, как телевизор. Профессиональных связей у них нет, мне с ними о политике разговаривать неинтересно; есть только время на решение повседневных проблем и семейные новости. Приносить в дом политику - только настроение друг другу портить.
Наверное, они читают какого-нибудь арбата, который не ленится писать простыни анти-МSM конспирологии. По советской привычке, родители привыкли воспринимать прессу враждебно и "читать между строк". Арбатовский бред полностью соответствует советско-антисоветскому стилю изложения, к которому они привыкали большую часть своей сознательной жизни. Вдох-выдох.
Еще я заметил, что многие бывшие советские люди сохранили в себе идею, что они жили в СССР при социализме. Видимо, ежедневная советская пропаганда все-таки вдолбила им в голову эту мысль. Тоталитарно-авторитарный СССР давно умер, а они продолжают бороться со всем, что можно хоть как-то связать с воображаемым социализмом из их прошлого. Что-то вроде идейного PTSD.
В общем, беда. Но как с ней быть, я не знаю.
