(no subject)

[timelets]

Продолжаю слушать лекции по истории Англии. Оказывается, в конце 16-го века у них был бум грамотности: от простых людей до джентльменов. Тут-то Вильям наш Шекспир и подсуетился со своими пьесами. Еще какие-то 50 лет до этого невозможно было предсказать, что сидящая на задворках Европы Англия вдруг проснется и начнет развивать школы, университеты и рожать разнообразных Невтонов.

Еще одна лингвистическая тонкость, на которую я раньше не обращал внимание: education vs schooling. Второе, в отличие от первого, предполагает формальное обучение в учебном заведении с задачей общего образования – школа, университет, юридическая школа и т.д.  В тогдашней Англии бум был именно в schooling.  До того люди, в основном, обучались специальностям и культуре неформально.