Трудности перевода: weaponized math

По-русски невозможно сказать weaponized math (WM). Ну, да ладно. Интересно было бы посмотреть, как сменялись длинные циклы развития WM, начиная хотя бы с 17 столетия: баллистика, механика, физика, программирование. Сейчас наступает время масштабного сбора данных и применения алгоритмов (массированного и точечного). Израиль был, наверное, первой страной, которая стала использовать новое математическое оружие, но сейчас многие включились в эту гонку вооружений.

Гомер и Алексиевич

В Илиаде очень хорошо описано военная мясорубка, в которой массово участвуют мужчины. Прошло три тысячи лет, и Алексиевич описала военную мясорубку, в которой массово участвуют женщины.

"" (Watch on YouTube)