May. 2nd, 2015

timelets: (Default)
В ленте попалось выражение на русском: Так вот, выяснилась довольно интересная вещь. Дальше идет параграф про ту самую вещь, которая выяснилась.

Я прочитал и задумался, как это можно сказать по-английски. И, главное, зачем? Просто язык не поворачивается произносить целое предложение НИ О ЧЕМ. Единственное, что приходит в голову, заменить это все одним словом Remarkably, и потом сразу начать говорить по делу.

Profile

timelets: (Default)
timelets

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 67 8 9 10
1112 13 14 15 16 17
18 19 20 21 2223 24
25 26 27 28 293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 05:09 am
Powered by Dreamwidth Studios