Спешите потерять в переводе!
May. 2nd, 2015 09:57 pmВ ленте попалось выражение на русском: Так вот, выяснилась довольно интересная вещь. Дальше идет параграф про ту самую вещь, которая выяснилась.
Я прочитал и задумался, как это можно сказать по-английски. И, главное, зачем? Просто язык не поворачивается произносить целое предложение НИ О ЧЕМ. Единственное, что приходит в голову, заменить это все одним словом Remarkably, и потом сразу начать говорить по делу.
Я прочитал и задумался, как это можно сказать по-английски. И, главное, зачем? Просто язык не поворачивается произносить целое предложение НИ О ЧЕМ. Единственное, что приходит в голову, заменить это все одним словом Remarkably, и потом сразу начать говорить по делу.