May. 2nd, 2015

timelets: (Default)
В ленте попалось выражение на русском: Так вот, выяснилась довольно интересная вещь. Дальше идет параграф про ту самую вещь, которая выяснилась.

Я прочитал и задумался, как это можно сказать по-английски. И, главное, зачем? Просто язык не поворачивается произносить целое предложение НИ О ЧЕМ. Единственное, что приходит в голову, заменить это все одним словом Remarkably, и потом сразу начать говорить по делу.

Profile

timelets: (Default)
timelets

February 2026

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718 19 20 21
2223 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 09:13 am
Powered by Dreamwidth Studios