Ромео, Джульетта, Украина и Россия
Sep. 22nd, 2014 07:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeletsКак бы мы могли объяснить войну между Россией и Украиной марсианину? Один из основных факторов в войне - на каком языке люди должны говорить в Крыму или Донбассе: русском или украинском.
Для марсианина этот вопрос абсурден, потому что структурно все земляне используют один и тот же язык. Ребенок, родившийся у этнических японцев, легко осваивает английский, если он родился в Америке. То же самое случается у всех других детей. Взрослые тоже легко осваивают языки, особенно когда они начинают рано. Правила большинства языков землян одни и те же, тем более, если речь идет о таких близких языках, как украинский и русский. Способность людей убивать друг друга из-за такой тривиальной вещи показалась бы марсианину свидетельством необычайной человеческой кровожадности.
При чем здесь Ромео и Джульетта? При том, что их смерть случилась из-за того, что они не могли поговорить друг другом по телефону или послать смс перед тем, как принять яд. Технология подвела. Сегодняшним подросткам трудно представить себе жизнь без мгновенных коммуникаций. Точно так же подросткам будущего будет трудно себе представить, что люди в начале 21-го века жили без автоматичексого переводчика, встроенного в мозг. Война из-за того, на каком языке разговаривать людям в Крыму и Донбассе — русском или украинском — абсурдна с точки зрения будущего. И не только будущего, но и настоящего.
Для марсианина этот вопрос абсурден, потому что структурно все земляне используют один и тот же язык. Ребенок, родившийся у этнических японцев, легко осваивает английский, если он родился в Америке. То же самое случается у всех других детей. Взрослые тоже легко осваивают языки, особенно когда они начинают рано. Правила большинства языков землян одни и те же, тем более, если речь идет о таких близких языках, как украинский и русский. Способность людей убивать друг друга из-за такой тривиальной вещи показалась бы марсианину свидетельством необычайной человеческой кровожадности.
При чем здесь Ромео и Джульетта? При том, что их смерть случилась из-за того, что они не могли поговорить друг другом по телефону или послать смс перед тем, как принять яд. Технология подвела. Сегодняшним подросткам трудно представить себе жизнь без мгновенных коммуникаций. Точно так же подросткам будущего будет трудно себе представить, что люди в начале 21-го века жили без автоматичексого переводчика, встроенного в мозг. Война из-за того, на каком языке разговаривать людям в Крыму и Донбассе — русском или украинском — абсурдна с точки зрения будущего. И не только будущего, но и настоящего.
