(no subject)

[timelets]

One of my friends, who was born in Ukraine and still has friends and relatives there, explained to me why he and his wife support Zelenskiy for president. It boils down to four issues: corruption, esp. in the coal business; no economic progress since 2016; use of Russian language in culture and everyday life; Zelenskiy's personal smarts as seen on TV (Kvartal something)
.
He also said that Poroshenko didn't have support even in his native Vinnitza region.

Comments

[gracheeha]

Просто это пренебрежение у них осталось на сознательном или подсознательном уровне, а тут их заставляют воспринимать украинский язык как полноценный. Для них это вроде, как приравнять их ребёнка к умственно отсталому.

Я росла в русскоязычной семье, но у моих родных не было дурацких предрассудков. Сначала я училась в русскоязычной школе, потом мы переехали, а ближайшая школа была украинская и я пошла в неё. В университете я училась отлично и люди удивлялись, когда узнавали, что я закончила украинскую школу. Когда мы отдали наших детей в замечательную украинскую школу с глубоким изучением французского, наши друзья были потрясены. Для них украинская школа была эквивалентом школы для недоразвитых детей. :(

Украинцы, в основном, хорошо мимикрировали под русских и я не удивляюсь, что старшее поколение россиян может воспринимать себя и их как один народ (и белорусов до купы), но украинцы всегда осознавали себя другими, даже если и не показывали виду. Как говорила моя бабушка: "с волками жить - по волчьи выть". Это она говорила не о русском языке, а о социалистическом новоязе.

Со временем подрастут дети, которые сейчас учатся в украинских школах, у них не будет проблем с активным использованием языка. Жители Украины реально все билингвы, но многие русскоговорящие имеют проблемы с активным употреблением украинского, наверное, какой-то процент украиноговорящих не очень грамотно говорят по-русски, хотя хорошо его понимают. В принципе, главной задачей является выработка у населения Украины уважения к украинскому языку и культуре - обычная проблема страны в её постколониальный период.

[timelets]

выработка у населения Украины уважения к украинскому языку и культуре

Вопрос в том, можно ли заставить уважать определенную, если не прибегать к государственному насилию. С другой стороны, я совершенно согласен, что для детей "лишний" язык не является проблемой. Я вижу по европейскому и американскому опыту, что в смешанной среде двух-трех-язычие является нормой. Скорее всего, переход займет пару поколений.

[gracheeha]

>> заставить уважать

Я не говорю о "заставить уважать", но не поощрять пренебрежение. Пусть человек скажет: "Извините, я не владею украинским, не могли бы Вы объяснить мне по-русски?" а не "Говорите человеческим языком!"

Да, по-видимому, пройдёт лет 40, как в Чехии, пока население полностью осознает право Украины быть независимой и полноценность украинского языка. Когда Чехия была оккупирована немцами в 1938, гауляйтор Моравии восхищался, что Прага - "очаровательный немецкий город", это после 20 лет независимости Чехословакии. Некоторые вещи требуют времени...