Насколько я понимаю, до потопа еще далеко. "Умилостивился" выглядит немного странно по сравнению со всем остальными вариантами перевода. В лучшем случае - "передумал" наказывать весь народ, а только тех, кто напрямую участвовал в создании и поклонению идолу.
Наоборот, Потоп уже давно был, семейство Ноя расплодилось и заселило землю. Египтяне, евреи и прочие филистимляне уже забыли, что они родственники. У всех разные религиозные представления и ни одно из них не устраивает Яхве. Тогда Он решает не проводить очередной геноцид, а просто выбрать себе народ и растолковать ему, как надо поклоняться Ему, как жить друг с другом, как поступать с другими народами и как обращаться с природой. Собственно, об этом - всё Пятикнижье Моисеево.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Наоборот, Потоп уже давно был, семейство Ноя расплодилось и заселило землю. Египтяне, евреи и прочие филистимляне уже забыли, что они родственники. У всех разные религиозные представления и ни одно из них не устраивает Яхве. Тогда Он решает не проводить очередной геноцид, а просто выбрать себе народ и растолковать ему, как надо поклоняться Ему, как жить друг с другом, как поступать с другими народами и как обращаться с природой. Собственно, об этом - всё Пятикнижье Моисеево.
no subject