Трудности перевода: пропагандон дьявола

[timelets]

Как перевести на английский слово "пропагандон," чтобы получилась аналогия с адвокатом? Например, с целью объяснить разницу между Devil's Advocate vs Devil's ???????

Comments

[sposterig]

Propagandouche?(bag)

[timelets]

It's an interesting idea. Thanks!