Пробка на сто первом из за аварии заливает половину полуострова.

А вот неправильные действия пользователя e-mail угрожают, кроме него самого, только другим пользователям, ведущим себя неправильно. Apples to apples будет сравнивать аварии внутри (промышленной, транспортной, коммуникационной) инфраструктуры, не смешивая их с пользовательскими ошибками. Изоляция стиральной машины и учетной записи в GMail примерно на одном уровне. Изоляция трансформаторной подстанции и какой-нибудь пятой ноды десятого кластера Ажура - тоже.

"Взрыв анилиновых заводов" был отличной страшилкой начала XX века, и не на голом месте, а по следам реальных взрывов на пороховых. Еще раньше были эпидемии, вызванные неосторожным ведением сельского хозяйства и межконтинентальной торговли. Скорости распространения сигналов были другими. Но если вы ищете какой-то качественный переход, отсечку, то она - между натуральным хозяйством и всем остальным. Разделение труда предполагает взаимную зависимость, в том числе такую.