(no subject)

Among all developed countries, Japan is probably the best in dealing with the pandemic:

Tokyo confirmed 20 fresh cases of COVID-19 on Dec. 5, 11 more than a week ago, but no related fatalities.

The seven-day average of new cases over the week through Dec. 5 came to 16.3, a rise of 15.6 percent over the figure for the preceding week, metropolitan government officials said.
https://www.asahi.com/ajw/articles/14495891

(no subject)

Вчера я узнал, что когда мои родители жили на Сахалине, и отец уезжал на зимние учения, в доме было так холодно, что моя мама спала в шубе и валенках, укрывшись ватным одеялом. И еще она постоянно топила печку, сжигая семь ведер угля в день.