Я не только родилась в Киеве, но и прожила там более 40 лет. В Российской Империи и в Советском Союзе украинский язык активно подавлялся, за исключением периода НЭПа (зато в 30-х украинских деятелей культуры активно расстреливали - ещё до т.н. Большого террора).

В Киеве русификация была тотальная, пренебрежение к людям, говорящим по-украински, просто зашкаливало. Если человек городского вида обращался к продавцу или чиновнику, или другому должностному лицу по-украински, это воспринималось как оскорбление и возмущённое должностное лицо обрывало: "Говорите человеческим языком!!!" Если обращавшийся был колхозного вида, тогда терпели - понятно же, что селюк человеческим голосом говорить не может. Сувенирные куколки в украинских национальных костюмах иначе, чем "жлобиками", не называли.

На протяжении пяти лет обучения в университете я имела только ОДИН предмет (высшая алгебра), преподававшийся по-украински. Доцент был упёртый и читал по-украински, а учебник был по-русски. И сколько же было нареканий на это "безобразие"! Замечу, что с обретением независимости оказалось, что математику вполне можно преподавать по-украински и совсем нетрудно понять, что "мимобіжні прямі" - это скрещивающиеся прямые, они ж таки бегут мимо друг друга. :)

После 300-летнего подавления языка совсем не удивительно, что его восстановление не проходит гладко. С другой стороны, если не приложить усилий, то украинский язык может скатиться до уровня декоративного государственного, как это случилось в Ирландии. А вот чехи восстановили свой язык, евреи тоже и, мне кажется, это сыграло положительную роль в восстановлении их наций.

disclaimer: Мне не нравится ни Порошенко, ни Зеленский. Решать, какое из двух зол меньшее, должны граждане Украины.