tag:dreamwidth.org,2016-12-25:2614584 timelets timelets 2026-03-10T21:40:26Z tag:dreamwidth.org,2016-12-25:2614584:1676905 2026-03-10T21:40:26Z 2026-03-10T21:40:26Z public 25 Сегодня я наконец-то понял, для чего мне может быть нужен русский язык. Уже много лет, особенно после начала войны, русским языком мне приходилось пользоваться только в разговорах с родителями и некоторыми пожилыми родственниками. С русским миром у меня контактов нет, а после смерти родителей необходимость объясняться по-русски совсем пропала, и обо всем, что мне нужно в реальной жизни, я могу договориться по-английски. На профессиональные темы по-русски общаться невозможно уже много-много лет, потому что в языке нет терминологии для содержательной дискуссии. Вернее, она есть, но это, как правило, заимствованные и искаженные англицизмы, которые только затрудняют понимание. Когда надо что-то обговорить по-человечески, любой более-менее грамотный русский человек сразу переходит на английский. Вот если бы можно было выкинуть из головы один язык и заменить его другим, то это было бы здорово. Но пока невозможно. Поэтому я каждый раз возвращался к вопросу, что же делать с моей способностью читать, говорить и думать на русском.<br /><br />А как вы пользуетесь этой способностью?<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=timelets&ditemid=1676905" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2016-12-25:2614584:1174752 2020-02-04T04:29:26Z 2020-02-04T04:40:49Z public 2 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ew5LkqkOYa4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=timelets&ditemid=1174752" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2016-12-25:2614584:1133979 2019-11-15T00:59:54Z 2019-11-15T00:59:54Z public 0 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YmzfaapaPMA" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=timelets&ditemid=1133979" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2016-12-25:2614584:556353 2016-12-31T18:30:35Z 2016-12-31T18:30:35Z public 0 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8pnppeP1YXc" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=timelets&ditemid=556353" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments